Se si richiede il trasferimento diretto di dati ad un’altra persona responsabile, ciò sarà fatto solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.
If you request the direct transfer of the data to another controller, this will only be done as far as it is technically feasible.
4.5 non potremo, senza il vostro esplicito consenso, fornire le vostre informazioni personali a terze parti ai fini del marketing diretto di terzi o di qualsiasi altra terza parte.
3.5 We will not, without your express consent, supply your personal information to any third party for the purpose of their or any other third party’s direct marketing.
Qualora sia richiesto il trasferimento diretto di dati a un altro soggetto responsabile, questo avverrà solo nella misura in cui risulti tecnicamente fattibile.
If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.
Se si richiede il trasferimento diretto di dati a un’altra persona responsabile, ciò sarà fatto solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.
If you request the direct transfer of the data to another person responsible, this will only take place if it is technically feasible.
Nel caso Lei richieda il trasferimento diretto di dati ad una terza persona responsabile, ciò sarà fatto solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.
If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible. SSL or TLS encryption
E credo che gli infettati stanno cercando d'infettare gli altri con il contatto diretto di sangue a sangue.
Really? - Yeah. The infected are trying to infect others with blood-to-blood contact.
Sono io il discendente diretto di Edoardo II.
I'm a direct descendent of edward ii.
La storia dell'attuale Re di Gran Bretagna e' una storia di ripetute ferite ed usurpazioni, tutte aventi l'obiettivo diretto di stabilire una tirannide assoluta su questi stati.
The history of the present King of Great Britain is a history of repeated injury, all having in direct object the establishment of an absolute tyranny over these states."
Ci era stato dato l'ordine diretto di non attaccare.
We were given a direct order not to engage.
La squadra alpha ha l'ordine diretto di tornare alle rispettive basi nazionali.
As you all know, Team Alpha is under direct orders to return to their respective national bases.
So che non era certo il modo piu' diretto di comunicare, ma dovevo essere certa che fossi tu.
It wasn't the most straightforward mode of communication but I had to be sure it was you.
E' per questo che ho deciso di prendere il comando diretto di questa operazione.
You're right, we don't have time. That's why I'm taking over this operation directly.
Cavo DisplayPort per il collegamento diretto di un computer e di un monitor, quando un dispositivo è dotato di Mini DisplayPort e l'altro di DisplayPort.
DisplayPort cable for directly connecting a computer and a monitor, where one device has Mini DisplayPort and the other has DisplayPort.
Conta inoltre sul sostegno diretto di oltre 1 500 soci e di più di 150 autorità pubbliche e aziende.
It also counts on the direct support of over 1500 individual members and more than 150 associate public authorities and corporations.
Quello che sappiamo e' che una spedizione fu mandata in India per ordine diretto di un'autorita' suprema nazista.
What we do know is an expedition was sent to India at the direct orders of Nazi high command.
E ora sono diretto di nuovo in quel buco di merda.
And now I'm headed back to that shithole.
Il maestro di cerimonie de facto è Marcus Caligiuri, erede diretto di Espen Van Der Merwe, e prossimo ad assumere il comando del gruppo Pater Dei, il più grande e antico trafficante di armi del mondo.
Their de-facto master of ceremonies is Marcus Caligiuri, next in line to Espen van der Merwe to assume leadership in the Pater Dei Group, the world's oldest and largest weapons dealer.
Generalmente non ci basiamo sul consenso come base legale per il trattamento dei dati personali, se non in relazione all'invio di comunicazioni di marketing diretto di terzi tramite email.
Generally we do not rely on consent as a legal basis for processing your personal data other than in relation to sending third party direct marketing communications to you via email.
La piattaforma di riferimento per i progettisti di tutto il mondo per il download diretto di file BIM da utilizzare all’interno dei propri progetti.
Archiproducts on Youtube Archiproducts on and design! The platform for designers worldwide to download BIM files for their projects.
Le caratteristiche distintive del genio sono l'originalità riguardante le idee, il metodo e il modo diretto di esprimere il suo genio.
The distinguishing characteristics of genius are originality concerning ideas, method, and the direct way of expressing his genius.
Su ordine diretto di James Delaney stesso, signore.
On direct instruction of James Delaney himself, Sir.
Quando l’utente utilizza un Servizio che contiene plug-in, può verificarsi il trasferimento diretto di informazioni dal dispositivo dell’utente all’operatore del social network.
When you use a Service that contains Plugins, information may be directly transferred from your device to the operator of the social network.
Le ho dato l'ordine diretto di andarsene.
I have given you a direct order to leave.
E' diretto di nuovo a Washington.
It's back on a direct heading to D.C.
E' stata progettata per sopportare l'impatto diretto di un asteroide.
This thing was designed to take the direct impact of an asteroid.
È un ordine diretto di un comandante di Compagnia!
That is a direct order from a company commander.
Presto avrò la prova che io sono un discendente diretto di Alessandro Magno.
Soon I will have proof that I am a direct descendant of Alexander the Great.
Signore e signori, questo foglio è un documento ufficiale che dimostra che io, Gus Portokalos, sono un discendente diretto di Alessandro Magno.
Ladies and gentlemen, this paper is an official document which proves that I, Gus Portokalos, am a direct descendant of Alexander the Great.
Vuole darmi una buona ragione per cui ha disobbedito al mio ordine diretto di fare quell'innesto facciale sperimentale alla signora Beale?
You want to give me one good reason why you defied my direct order to do the experimental face transplant on Mrs. Beale?
Cosa, il fatto che sei un discendente diretto di John Wilkes Booth?
Well, is it the fact that you're a direct descendant of John Wilkes Booth?
E' vetro blindato, capace di resistere all' impatto diretto di una munizione calibro 57mm.
Can you please tell her that glass is temperative resistant... to a direct hit by a 57mm ordinance?
Perkins sara' anche stato innocente, ma era comunque il referente diretto di Mazlo.
Perkins may have been innocent, but he was still Mazlo's direct report.
Ma, ufficiosamente ha disobbedito all'ordine diretto di un superiore, Joe.
But, off the record... you disobeyed a direct order from a superior, Joe.
La sua inattivita' e' un risultato diretto di tagli al bilancio in tutta la citta'?
(Reporters clamoring) Is your inaction a direct result of citywide budget cuts?
Il risultato diretto di questi fenomeni è il fallimento del sigillo e l'incapacità di risparmiare energia.
The direct result of these phenomena is the failure of the seal and the inability to save energy.
Capacità di comunicare in situazioni che richiedono uno scambio semplice e diretto di informazioni su questioni familiari e di routine.
Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters.
Si è in grado di gestire semplici conversazioni di routine, riguardanti uno scambio diretto di informazioni circa temi comuni e di attualità.
Candidates can make themselves understood in simple, routine situations demanding a simple and direct exchange of information on familiar and common matters.
In generale, non ci basiamo sul consenso come base giuridica per il trattamento dei tuoi dati personali, sebbene avremo il tuo consenso prima di inviarti comunicazioni di marketing diretto di terze parti tramite e-mail o messaggio di testo.
Generally, we do not rely on consent as a legal basis for processing your personal data although we will get your consent before sending third party direct marketing communications to you via email or text message.
Sono in grado di comunicare in una situazione semplice e abituale che consiste in uno scambio semplice e diretto di informazioni che riguardano temi e attività a me familiari.
I can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar topics and activities.
Allo stesso tempo, al fine di evitare lo svantaggio del disegno (basso rendimento), l'utilizzo diretto di altri pezzi grezzi elaborati può ridurre il carico di lavoro del disegno e migliorare l'efficienza di lavorazione della plastica del titanio.
At the same time, in order to avoid the disadvantage of drawing (low yield), directly using other processed blanks can reduce the workload of drawing and improve the plastic processing efficiency of titanium.
Questo è il caso, ad esempio, di invio diretto di informazioni su offerte speciali o promozioni.
This is the case, for example, if we send you information about special offers or discount promotions.
Quindi quello che possiamo fare è parlarvi delle molecole, ma in realtà non abbiamo un modo diretto di mostrarvele.
So what we can do is actually tell you about the molecules, but we don't really have a direct way of showing you the molecules.
Ciò che accadde allora è un riflesso diretto di quello che sta accadendo ora.
What happened then is a direct reflection of what is happening now.
Bisogna prima andare a Mosca e poi, da lì, c'è un volo diretto di 13 ore.
First you've got to get to Moscow, and then 13 hours' flight nonstop from Moscow.
Ma per tenere la Fed lontana dalle influenze delle vicissitudini giornaliere della politica, non è sotto il controllo diretto di alcun settore del governo.
But to keep the Fed from being influenced by the day-to-day vicissitudes of politics, it is not under the direct control of any branch of government.
Semplice, diretto, di senso comune, ed in gran parte ancora da testare.
If you request the direct transfer of the data to another controller, this will only be done as far as it is technically feasible. 